Do you Know?

Today is the meteorological beginning of spring. I was really looking forward to this day! It is one step closer to the astrological beginning of Spring on the 20th of March!

Heute ist der Meterologische Fruehlingsanfang. Ich habe mich wirklich auf diesen Tag gefreut! Es ist ein Schritt naeher am astrologischen Fruehlingsanfang am 20.3.2012.

I don't normally pay attention to this! But this year I have been really tired of the cold and the snow  and can't wait for it to warm up! In fact it has been warm the last couple of days! It is so nice to walk outside and not freeze in to an instand icicle.

Ich pass da normalerweise nicht so auf. Aber dieses Jahr habe ich wirklich keine Lust mehr auf Schnee und Kaelte und kann es gar nicht abwarten bis es waermer wird! Die letzten paar Tage waren ja schon ein bisschen warm! Es ist so toll draussen zu laufen ohne sofort ein Eiszapfen zu sein.

So I was thinking that since I am in such a good mood that I would like to spread a bit of it... You see I have this huge pile of snow on the side of my drive way. And I was thinking that maybe I could keep track with a daily photo of how long it's going to take to melt away... But that's not all! I want you to participate. So I would like you to guess and give me a day when you think that it will be all gone! The one that chose the right day or came the closest will get this:

Da ich so gute Laune habe aufgrund des Fruehjahranfangs habe ich mir gedacht das ich das ein bisschen verbreiten muss... Ich hab diesen riesigen Berg von Schnee hinten in meiner Auffahrt. Und ich habe mir gedacht das ich ja davon jeden Tag ein Bild machen koennte um zu sehen wie lange es dauern wird bis das alles weg ist... Aber das ist noch nicht alles! Ich moechte das du mitmachst. Ich moechte das du ratest und mir einen Tag nennst wann alles weg geschmolzen ist! Derjenige der den richtigen Tag oder am naehesten dran war bekommt dann das:

or

One thing you have to keep in mind though... the day can be chosen by only one person. So if two people want to choose the 25th of March... well, the first one who chose that would get that date and the other person would have to choose another. Also, there are only a limited amount of days which equals to a limited number of people that can participate... so keep that in mind as well! :-)

Eins musst du aber bedenken... jeder Tag kann nur von einer Person gewaehlt werden. So wenn zwei Personen den gleichen Tag z.b. 25.3. waehlt... derjenige der als erstes gewaehlt hat bekommt ihn und die andere Person muss einen anderen Tag waehlen. Denke auch daran das es nur eine bestimmte Anzahl an Tagen gibt und somit nur eine begrenzte Anzahl an Personen die daran teilnehmen koennen! :-)

Here are the pictures of the snow mountain during the last three days:

Hier sind die Bilder von dem Schneeberg der letzten 3 Tage:

Day 1 / Tag 1: 28 Feb 12

Day 2 / Tag 2: 29 Feb 12

Day 3 / Tag 3: 1 Mar 12

As you can see not much has melted yet!

Wie du sehen kannst ist noch nicht viel weg geschmolzen!

So let me know which day you want to choose :-)

Lass mich wissen welchen Tag du waehlen moechtest :-)

Take care,

Me