One of my New Year's resolutions is to organize all of our paperwork. I don't know about you but I often just place my mail and other documents in a big pile, promising myself to put it away "later". Well, "later" doesn't come by very often, and the piles grow so large that I get discouraged just looking at it!
Einer meiner Neujahrs Vorsätze ist das Organisieren all unsere Papiere. Ich weiss nicht wie du es machst aber oft sammle ich meine Post einfach nur in kleinen Hügeln und versprech mir das ich sie "später" weg sortier . Na ja, "später" kommt nicht oft vorbei, und die kleinen Hügeln wachsen zu kleinen Bergen und ich hab dann oft keine Lust mich damit auseinander zusetzen!
On 2 Jan 2012 (mark that day in red in your calendar1 LOL), I took a big bucket and put in all those piles and loose papers around the house. I sorted through them (trash and "must-keep") and am now in the process of putting them in their binders!
Am 2 Januar 2012 (markier dir den Tag rot im Kalender!) nahm ich einen grossen Eimer und habe alle Berge und lose Papiere eingesammelt. Ich habe sie sortiert (Müll und "unbedingt-behalten") und bin jetzt im Prozess sie in ihre Ordner abzulegen.
I have the usual binders like Housing, Banking, Insurance, Cars and Dogs, Taxes, and VAT forms and one binder for each family member. But I also added some new ones like Closed Files. I will put things in that are no longer used but should be kept for reference for later. I also added one labeled Current Affairs. I've put in things like take out menus, work and school phone tree, our yearly membership cards for museums and such... basically any information that I need "right now"!
Ich habe die normalen Ordner wie Haus/Wohnung, Finanzielles, Versicherungen, Autos und Hunde, Steuern, Mehrwert Steuer Formulare und einen Ordner für jedes Familien Mitglied. Aber ich habe auch neue Ordner angelegt für Abgeschlossenes. Ich werde dort Sachen ablegen die wir nicht mehr brauchen aber zur späteren Information behalten sollten. Ich habe auch einen Ordner der für Aktuelles. Ich habe dort Dinge wie Restaurant Menüs, Arbeit's und Schul Telefon Nummern, Mitgliedskarten... alles was ich "jetzt" gebrauchen könnte!
I hope to be done with it by this weekend! We'll see... :-)
Ich hoffe das ich bis dieses Wochenende damit fertig bin! Mal sehen... :-)
Take Care,
Me
You're one step ahead of me, lol.
ReplyDeleteEvery year I make the same resolution and it works for a little while and then it comes to a hold. Hopefully 2012 be the year to stick with it through out the year,lol.
Good luck with yours.