Do you remember the three quilts that I needed to finish before Christmas Eve? Well, I kind a made it. The baby quilt was finished the day prior. Unfortunately I don't have a picture of it yet!
Kannst du dich an die drei Quilts erinnern die ich bis zum Weihnachtsabend fertig machen musste? Na ja, ich hatte es so-so geschafft. Die Babydecke habe ich am Tag vor Weihnachten fertig genaeht. Leider habe ich noch kein Bild davon machen koennen!
But I do have a picture of the green and white quilt that I made for my nephew. This quilt got also done the day prior to Christmas Eve. My nephew is a big fan of a soccer club in Fuerth. Their colors are green and white. I used this tutorial as I have done before. It is so easy that I have used it myself twice already and once for helping my mom with her first quilt which is still a work in progress.
Aber ich habe ein Bild von der Gruen und Weissen Decke die ich fuer meinen Neffen gemacht habe. Das quilt habe ich auch am Tag vor Weihnachten fertig genaeht. Mein Neffe ist ein grosser Fan des Fuerther Fussball Clubs deren Farben Gruen und Weiss sind. Ich habe diese Anleitung benutzt. Die ist so einfach das ich selbst schon zwei Quilts davon gemacht habe und diese auch benutzt habe um meiner Mutter bei ihrem ersten Quilt (das noch in Arbeit ist!) zu helfen.
The other quilt is the grey-burgundy one for my brother. Unfortunately I didn't get that one done until 3 days after Christmas The fabric was meant for the quilt for Salem. But I made a cutting mistake and didn't notice that until I was ready to assemble it. So I had to salvage as much as I could and make up another pattern and this is what came out. My brother really likes it. I hope it brightens his day a bit!
Das andere Quilt is Grau und Burgunder fuer meinen Bruder. Leider habe ich es erst 3 Tage nach Weihnachten fertig naehen koennen. Die Stoffe waren uerspruenglich fuer Salem's Quilt gedacht. Aber ich habe beim zuschneiden nicht aufgepasst und habe das nicht gemerkt bis ich alles schon zugeschnitten hatte. Um zu retten was zu retten gab habe ich mir ein anderes Muster ausgedacht and dies ist was dabei rauskam. Mein Bruder mag es sehr. Ich hoffe es bringt etwas Farbe in seinen Tagesablauf!
I ordered the same fabric again to make Salem's quilt. I hope I will pay better attention this time! :-)
Ich habe die selben Stoffe nochmal bestell um Salem's Quilt zu naehen. Ich hoffe ich werde dieses mal besser aufpassen! :-)
Take care,
Me
No comments:
Post a Comment